Hawaii autrement

San Francisco, lundi 20 décembre 2010 On dit souvent que le voyage n'est pas la destination, mais le chemin qui nous y conduit. Je suis d'accord avec cela. Et encore plus aujourd'hui. Une journée, 24 heures à arpenter les [...]

Waikiki, jeudi 23 décembre 2010, 6h55 Nous sommes arrivés de nuit sur le North Shore. Accueillis par John à l'aéroport, colliers de fleurs autour du cou, nous avons rejoint Waimea Bay en fin de soirée. La chaleur humide nous [...]

Près d'Hanalei, Kaua'i, vendredi 24 décembre 2010 Honolulu est une immense ville créée pour le tourisme. Buildings, boulevards et voies rapides, restaurants, shops, tout est démesuré. Nous sommes arrivés mercredi soir par bus [...]

Hanalei Bay, dimanche 26 décembre 2010, 9h25 Kaua'i est l'île jardin. Arrivés de nuit, difficile de le percevoir. Avec notre petite voiture automatique, nous avons traversé l'obscurité de la côte nord. Ici finis les immeubles, [...]

Hanalei Bay, Kaua'i, mardi 28 décembre 2010, 14h40 Notre douce escale sur Kaua'i touche bientôt à sa fin. Nous profitons sereinement de tous les instants passés ici. La vie y est douce, paisible, même sur la route, c'est plutôt [...]

Wailuku, Maui, jeudi 30 décembre 2010, 20h03 Kaua'i nous a charmé jusqu'au bout. C'est une île mystérieuse, qui se révèle jour après jour. Mardi soir, PineTrees nous a ravi. Nous y avons rencontré Bethany Hamilton, toujours [...]

Honolua Bay, Maui, lundi 3 janvier 2011, 9h14 La baie d'Honolua est sublime. Les vertes collines plongent dans l'eau claire du Pacifique Nord. Le soleil se reflète au creux de la vague. Le swell est un peu retombé ce matin, les [...]

Hilo, Big Island, vendredi 7 janvier 2011, 9h50 Les derniers jours à Maui ont été chauds et tranquilles. Nous nous sommes régalés de crevettes et mahi mahi au Bubba Gump Shrimp de Lahaina, nous avons flâné le long des vieux [...]